お仕事情報
2025.09.09

大手オンラインゲーム会社の韓日翻訳スタッフ（ローカライズ）

韓国発祥のグローバル展開している有名ゲーム会社のお仕事です！
海外製ゲームのゲーム内テキストなどを翻訳する業務に従事していただきます。
ゲーム好きな方にお勧めのお仕事です！
オフィスワーク
仕事内容
この業務においては、日本と韓国の文化の違いや言葉のニュアンスや表現の違いなどを正確に反映していただくことが重要となります。
さらに日本語としての自然さやゲームの世界観やキャラクターの個性に合った表現や言い回しを工夫することなど、高い日本語の文章力が求められます。

具体的には下記の業務となります。
・ゲーム内テキスト・社内外資料の韓日翻訳（韓⇔日）
（業務割合：翻訳100%）
勤務地
東京都港区
言語能力
日本語と韓国語、共にネイティブレベル
雇用形態
派遣社員
勤務時間
10：00～19：00（休憩時間1時間）

※残業は基本ありませんが、イレギュラー対応が発生した場合はお願いする可能性もございます。
（月20時間未満です）
給与
時給 2,000円 〜 2,100円
応募資格
◆必須経験・スキル
・日本語(ネイティブレベル)
・韓国語(ネイティブレベル)
・日本語としての自然さ、世界観/キャラ設定に合った言い回しのチェックができる方
・ゲーム(PC/コンシューマー/モバイル問わず)が好きな方
・office基礎知識

◆歓迎経験・スキル
・ネットに対する基礎知識
・エンターテインメント（漫画、アニメ、映画など）に対する興味
・memoQの使用経験
休日・休暇
・土日祝日
・完全週休2日制
・派遣先指定日
待遇・福利厚生
・通勤交通費（上限1.5万円/月）
・社会保険完備
・各種福利厚生・研修制度あり

おすすめ案件