お仕事情報
2025.09.09

大手オンラインゲーム会社の日本語チェックスタッフ

韓国発祥のグローバル展開している有名ゲーム会社のお仕事です！
韓国語から日本語に翻訳されたゲーム内テキストなどの品質管理業務に従事していただきます。
ゲーム好きな方で、文章力のある方にお勧めのお仕事です！
オフィスワーク
仕事内容
この業務においては、日本語としての自然さや誤字脱字、記号の正確性、用語の統一性などをしっかりチェックしていただくことが重要となり、ゲームの世界観やキャラクターの個性に合った表現や言い回しを工夫することなどが求められる為、日本語の表現力や文章力も必要となります。

具体的には下記の業務となります。
・ゲーム内テキストなどの日本語翻訳チェック
・世界観やキャラクター設定に合った日本語表現の設定
・チェック項目書の作成
勤務地
東京都港区
言語能力
【必須】
日本語：ネイティブレベル
【歓迎】
韓国語：ビジネスレベル、または中国語(繁体字)：ビジネスレベル
雇用形態
派遣社員
勤務時間
10：00～19：00（休憩時間1時間）

※残業は基本ありませんが、イレギュラー対応が発生した場合はお願いする可能性もございます。
（月20時間未満です）
給与
時給 1,800円 〜 2,000円
応募資格
◆必須経験・スキル
・日本語(ネイティブレベル)
・ゲーム(PC/コンシューマー/モバイル問わず)が好きな方
・言葉や文章にこだわりのある方、文章力のある方
・office基礎知識

◆歓迎経験・スキル
・ゲームのシナリオ業務、またはLQA業務の経験
・韓国語ビジネスレベルまたは中国語(繁体字)ビジネスレベル
・ゲームのデバッグ経験
・翻訳業務の経験
・チェック項目書の作成経験
・ネットに関する基礎知識
・エンターテインメント（漫画、アニメ、映画など）に対する興味
休日・休暇
・土日祝日
・完全週休2日制
・派遣先指定日
待遇・福利厚生
・通勤交通費（上限1.5万円/月）
・社会保険完備
・各種福利厚生・研修制度あり

おすすめ案件